大多数国外优秀的WordPress主题和插件都不自带中文语言包，安装上就是这德行。
英文好的小伙伴用起来并没有什么问题，但是绝大多数祖国大陆的小伙伴还是得看着中文界面舒坦啊。
其实要汉化插件和主题也并不是什么难事，使用Poedit这款软件即可开始进行汉化创作。
具体的下载和安装过程就不缀述了，咱们直接开始正题。
打开Poedit，选择“翻译WordPress主题和插件”
选择目标主题/插件的文件夹位置以及翻译语言
软件会自动分析目标文件夹下的源代码，并生成可翻译的字符串，先别着急开工，先保存文件。
插件语言文件名称为 pluginname_zh_CN.po
主题语言文件名是 zh_CN.po（不包含前缀）
关于保存文件这里多啰嗦一句：大多数情况下，软件会根据源代码中指定的路径存放语言文件 .po/.mo，但是极少数编写不严谨的插件/主题会让Poedit无法识别语言文件该存放在哪里，这个时候就需要自行选择，通常情况下是主题/插件目录下的languages目录，也有比较奇葩的文件夹命名，比如local/lang/i18n等等
保存好文件就可以开始翻译了
顺便说一句，翻译是一件极其需要耐心的工作，翻译要直接、准确、简洁、好理解；千万不要根据原文进行直译，你知道老万的行文语法跟咱们祖国大陆的说法方式完全不一样，所以有时候直译出来的东西比英文还难懂……
2000条字符串翻译完成，截个图来嘚瑟一下！
保存好翻译的语言文件，返回到WordPress，看一下我们的翻译成果！
边边角角的地方都已经翻译好了，看上去是不是亲切感爆棚~
好了，继续努力，翻一下一个插件去……
本篇文章采用在线编辑+直接粘贴剪贴板图片到TinyMCE编辑器的方式完成。
使用的插件：The Paste，点击下载
由于使用插件直接粘贴的图片是以PNG格式保存的，文件尺寸比较大，加载速度慢还请谅解，我正在考虑优化这一过程……
